REACCIONES AL ATAQUE TERRORISTA CONTRA EL CLUB EL NOGAL
Febrero 8 de 2003

Comunicado de Prensa del Secretario General de las Naciones Unidas
"El Secretario General de las Naciones Unidas está profundamente afectado por el terrible ataque terrorista de anoche, en un Club social de Bogotá, que se encontraba lleno de personas.
El Secretario General expresa su profunda solidaridad con las víctimas y sus familias.
El Secretario General condena fuertemente ese cruel estallido y todos los demás ataques terroristas por parte de cualquier actor en el conflicto. Sus objetivos no justifican los métodos.
Los asesinatos crueles de civiles inocentes solamente profundizan el conflicto y además socavan las esperanzas para la paz que Colombia está buscando y merece".
Comunicado de la Oficina en Colombia del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos
"La Oficina en Colombia del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos hace llegar a todos los colombianos la expresión de su dolor por el crimen atroz ocurrido en Bogotá durante la noche anterior, cuando la explosión de una bomba en el edificio del Club el Nogal causó por lo menos 30 muertos y más de un centenar de heridos, entre ellos varios niños.
La Oficina manifiesta sus sentimientos de condolencia a los familiares de las personas muertas, y expresa a los heridos y a sus parientes su permanente solidaridad.
Al observar con dolorosa preocupación este ataque indiscriminado y terrorista, la Oficina reitera su rechazo a toda acción violenta contra civiles. Los responsables de este crimen, tanto los intelectuales como los materiales, han mostrado un irrespeto inaceptable por la dignidad humana y el derecho a la vida.
Los actos de terrorismo siempre han sido censurados y condenados por las Naciones Unidas, en todas las circunstancias, sean cuales sean las supuestas consideraciones políticas, filosóficas, ideológicas, raciales, étnicas, religiosas o de otra índole que se hagan valer para justificarlos.
En esta hora difícil para la sociedad, la Oficina pone de presente que el Estado tiene el derecho y el deber de prevenir, combatir y sancionar los actos de violencia perpetrados con el fin de intimidar a la población o violentar la democracia. La prevención de estos actos de violencia y la lucha contra sus autores deben ser llevadas a cabo de forma compatible con las exigencias del Estado de Derecho y con los principios internacionales de los derechos humanos y del derecho internacional humanitario".

Comunicado de la UNICEF
"El Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, UNICEF manifiesta su profundo pesar y su solidaridad con las familias de las víctimas del indignante y pavoroso atentado contra el Club El Nogal.
El ataque ha mostrado que las víctimas principales son nuevamente los niños, las niñas, las familias colombianas. La lucha por la vida que mantiene María Camila García y su resistencia infantil ante la muerte, la convierten en símbolo de una niñez que no debe ser tocada por los conflictos y que quiere vivir en un país en paz.
Son nuestras las palabras del Secretario General de Naciones Unidas quien "condena fuertemente ese cruel estallido y todos los demás ataques terroristas. (…) Los asesinatos crueles de civiles inocentes solamente profundizan el conflicto y, además, socavan las esperanzas para la paz que Colombia está buscando y se merece."
Deseamos que Colombia encuentre el camino de la paz y la concordia y se convierta en el país justo, a la medida de los niños y las niñas, sus ciudadanos que más merecen la protección y el respeto de todos".

Comunicado del secretario General de la Organización de Estados Americanos
El Secretario General de la Organización de los Estados Americanos (OEA), César Gaviria, manifestó su más enérgica condena al atentado terrorista ocurrido en la noche de ayer en Bogotá, Colombia, y expresó su dolor, solidaridad e indignación a todos los familiares de las víctimas de este acto de barbarie.
"Este cobarde atentado es una muestra de cómo los terroristas carecen del menor respeto por la vida humana y atacan sin clemencia a la población civil, violando todos los principios del Derecho Internacional Humanitario. Ofrecemos al gobierno colombiano todos los instrumentos del sistema interamericano de derechos humanos para que estos hechos no queden impunes y puedan ser denunciados ante el mundo", dijo Gaviria.
"Si lo que pretenden es socavar la democracia colombiana y al gobierno del Presidente Alvaro Uribe Vélez, sus actos sólo demuestran la debilidad de un grupo, que habiendo perdido su capacidad de enfrentar las Fuerzas Militares de Colombia, ha decidido acudir al expediente fácil de asesinar a civiles inocentes," enfatizó el Secretario General.
"En nombre de la Organización de los Estados Americanos e interpretando el sentimiento de todos los pueblos y gobiernos del Continente, expreso el compromiso indeclinable de las Américas con Colombia. Todos los países del Hemisferio han demostrado su voluntad de colaborar en forma estrecha en la lucha contra el terrorismo, trabajando intensamente en el funcionamiento de los nuevos instrumentos jurídicos y de cooperación y han manifestado en forma reiterada su disposición de ayudar a la nación colombiana cuando ella lo necesite. Ha llegado ese momento".
"Trabajaremos con el Consejo Permanente de esta Organización para que active los mecanismos necesarios del Comité Interamericano contra el Terrorismo y así ayudar a Colombia en momentos en que su Gobierno merece la solidaridad internacional. Para erradicar el flagelo del terrorismo se debe evitar que los terroristas puedan movilizarse de un país a otro; perseguir las finanzas que nutren a estos delincuentes y que utilizan el sistema financiero internacional; intercambiar de manera rápida y oportuna la información de inteligencia, y perseguir, capturar y extraditar a quienes se encuentran detrás de estos cruentos hechos," finalizó Gaviria.

Comunicado del Ministerio de Relaciones Exteriores de Perú
1. El Gobierno del Perú expresa su más enérgica condena al atentado terrorista ocurrido anoche en Bogotá y hace llegar sus más sentidas condolencias al gobierno y pueblo de Colombia por la pérdida de vidas humanas, que enluta también al Perú y a toda la región.
2. El Perú reafirma su más profundo rechazo a estas execrables acciones que atentan contra la democracia y la sociedad colombianas y que constituyen una grave amenaza a los valores e instituciones democráticas de ese hermano país.
3. El terrorismo y su alianza con el narcotráfico es un fenómeno criminal que preocupa seriamente al Perú y a los países de América y que compromete a todas las naciones a tomar estrictas medidas para prevenir y suprimir su acción. En ese sentido, el gobierno peruano reafirma su compromiso de fortalecer los mecanismos bilaterales, regionales y multilaterales existentes con Colombia para colaborar en la obtención de una solución permanente al conflicto interno que afecta a ese país.
4. El Gobierno del Perú hace una invocación a la comunidad interamericana e internacional para intensificar la cooperación contra el terrorismo y el narcotráfico, fortaleciendo su asistencia a Colombia y a los países latinoamericanos afectados por estos flagelos.

Comunicado del Grupo de Río
El Mecanismo Permanente de Consulta y Concertación Política -Grupo de Río- expresa su más firme condena al atentado terrorista ocurrido anoche en Bogotá, que ha causado irreparables pérdidas de vidas humanas y un elevado número de heridos.
El Grupo de Río hace llegar al pueblo y Gobierno de Colombia, y en especial a los familiares de las víctimas, su solidaridad ante este execrable hecho.
El Grupo de Río reafirma su indeclinable compromiso de combatir el terrorismo en todas sus formas y defender la democracia representativa frente a este desquiciado delito que significa una amenaza a las instituciones y libertades democráticas; así mismo renueva su decidido respaldo a los esfuerzos del Gobierno de Colombia en procura de una solución permanente al conflicto interno que sufre ese país miembro del Mecanismo.

Comunicado de Amnistía Internacional
Amnesty International strongly condemns the killing of at least 32 people and the injuring of more than 160 in a car bomb attack in the club 'El Nogal', in Bogotá on 7 February.
"Attacks on civilians are never justified. Civilians must not be deliberately targeted or placed in situations where they are in danger of death or injury," Amnesty International said as the organization expressed its sympathy with all those affected by this tragedy.
"Deliberately targeting civilians violates fundamental principles of international law."
Despite repeated international and national protests against the use of tactics which violate human rights and international humanitarian law, Amnesty International remains concerned that neither guerrilla groups, nor the security forces and their paramilitary allies, have made serious efforts to ensure their strategies do not harm the civilian population.
"This attack once again underlines the urgency for all parties in the Colombian conflict to respect international humanitarian law, and for the government and armed opposition groups to reach a humanitarian accord to ensure the protection of the civilian population," Amnesty International concluded.
"The use of these tactics merits the condemnation of the world. They may even merit the attention of the International Criminal Court."
Comunicado de Human Rights Watch
"Authorities reported that attackers detonated a 200-kilo car bomb at 8 p.m., as members and guests at the El Nogal social club celebrated a wedding and a children's party, and others dined or exercised in the facility's gym. According to reports, several of the dead were passersby on Carrera Séptima, the busy artery in front of the building. No one claimed responsibility for the attack.
The use of these tactics merits the condemnation of the world," said José Miguel Vivanco, executive director of the Americas Division of Human Rights Watch. "They may even merit the attention of the International Criminal < Court, which has jurisdiction to investigate and punish crimes against humanity committed in Colombia."
Vivanco called on the Colombian authorities to investigate the attack fully and ensure that those responsible are brought to justice. In addition, he expressed the group's condolences to the victims of the attack and the family members of the dead.

Declaración del presidente de los Estados Unidos George W. Bush
"Condeno este bárbaro acto de terrorismo y brindo mi más sentido pésame a todos los familiares de las víctimas.
Apoyamos a todo el pueblo colombiano en su lucha contra los narcoterroristas que amenazan su forma de vida. Entregaremos toda la asistencia apropiada al gobierno de Colombia para llevar ante la justicia a los asesinos responsables de este acto".

Declaración del Vaticano
El Papa Juan Pablo II calificó como "execrable" el atentado. En un telegrama dirigido al arzobispo de Bogotá Monseñor Pedro Pubiano, el Papa expresó sus "condolencias a las familias que lloran a sus seres queridos, víctimas de una violencia no justificada" y afirmó tener "confianza en las instituciones y en los ciudadanos de Colombia para que rechacen esta forma permanente de violencia.

Declaración del ministro de Relaciones Exteriores de Venezuela Roy Chaderton Matos
"Condenamos toda clase de terrorismo. No existe causa ni motivación que justifique ese acto criminal, ocurrido el pasado viernes en Bogotá. Colombia es un país que ha sufrido mucho por causa del terrorismo, por eso le expresamos nuestra solidaridad al Gobierno de Colombia y a todos los colombianos de buena voluntad comprometidos en la lucha contra el terrorismo y en favor de la paz, la democracia y la reconciliación.
Nuestro pensamiento está en estos momentos con las víctimas de la barbarie terrorista, con sus familiares, con sus amigos y con todo el pueblo de Colombia".

Declaración del ministro de Relaciones Exteriores de Argentina Carlos Ruckauf
El Canciller argentino expresó sentimientos de solidaridad por el "momento tan aciago que le toca vivir a la hermanda Nación de Colombia"
En una carta dirigida a la canciller Carolina Barco, su homólogo dice: "En nombre del Gobierno y pueblo argentino te expreso que nos mantendremos firmes frente a los actos contra la vida y la seguridad de los ciudadanos.
Es nuestra convicción considerar que hechos como el ocurrido ayer en Bogotá no son más que la expresión de organizaciones terroristas que por su propia naturaleza excluyen de la relación las vías democráticas e institucionales".

Declaración del presidente de Brasil Luiz Inácio Lula Da Silva
"Al manifestar repudio a los actos terroristas de cualquier especie, el Presidente de la República transmitió la solidaridad del pueblo y del Gobierno brasileños para con el pueblo y el Gobierno colombianos, y en particular, a los familiares de las vítimas.
El presidente Lula afirmó tener la esperanza de que el pueblo y el Gobierno de Colombia puedan encontrar una solución pacífica y duradera para el conflicto interno".

Declaración de la Cancillería de El Salvador
"He conversado con la canciller Barco y le he expresado nuestro pésame por la muerte de 33 personas y heridas en al menos otras 200 en el club El Nogal, así como nuestra solidaridad y nuestro apoyo internacional al Ilustrado Gobierno de Colombia", expresó la canciller Brizuela de Ávila en un comunicado que emitió su despacho.

Declaración de la Cancillería de Francia
La Chancillería condenó el atentado "con la más grande firmeza" y señaló que cuando "se acaba de designar una comisión para buscar un acuerdo humanitario a la situación en Colombia, Francia hace un llamado al sentido de la responsabilidad y al compromiso de todos en esta nueva dinámica de paz".

Declaración de la Embajada de Guatemala
"La Embajada de Guatemala manifestó "su profunda pena y su protesta solidaria ante los hechos de violencia y terrorismo consumados el viernes, que enlutan a Colombia, la América Hispana y al mundo por las acciones de horror, dolor y de muerte que ahí se vivieron".

Declaración del presidente de México Vicente Fox
"Condenaremos una y otra vez a los terroristas y toda forma de terrorismo que hoy, una vez más, pone de luto a nuestros hermanos colombianos".

Declaración de la Embajada de la Federación Rusa
En carta dirigida a la canciller Barco, la Embajada dijo:
"En Moscú fue recibida con honda preocupación la noticia del nuevo atentado terrorista perpetrado en Colombia…Condenamos enérgicamente este acto inhumano y expresamos nuestras sentidas condolencias a los familiares y los amigos de las personas que murieron como resultado de la explosión.
Estamos convencidos de que no obstante la gran complejidad de la situación, el Gobierno de Colombia sabrá encontrar una solución pacífica a los problemas internos de su país, solución que responda a los intereses nacionales de los colombianos y contribuya al arreglo político del conflicto".
Carta del presidente de Costa Rica Abel Pacheco de la Espriella al presidente Álvaro Uribe
"Profundamente consternado por la tragedia ocurrida anoche en Bogotá, expreso a vuestra excelencia en el nombre del pueblo de Costa Rica y el mío propio nuestra más enérgica condena ante este acto de barbarie.
Costa Rica siempre estará al lado de Colombia en esta lucha contra el terrorismo y el irrespeto a la dignidad del ser humano y creemos al igual que vuestra excelencia que el único camino para la paz es el diálogo y el respeto al Estado de Derecho.
Ruégole transmitir mi más sentido pésame a los familiares de las víctimas inocentes de este vil acto de violencia".