DECLARACIÓN DEL Sr JAMES LEMOYNE, REPRESENTANTEDEL SECRETARIO GENERAL DE LA ONU PARA COLOMBÍA.
(Bogota. Enero 22 de 2004)

(Información distribuida por la oficina de la ONU en Colombia)

1. Yo, como Representante del Secretario General, y mis colegas Alfredo Witschi-Cestari, Coordinador del Sistema de la ONU, y el Señor Michael Fruhling, Director de la Oficina de Derechos Humanos de la ONU, hemos tenido una excelente reunión con el comisario Chris Patten. Estamos aquí para demostrar que el compromiso de la ONU con este país es profundo, expresado no solo por el compromiso político del Secretario General sino por los extensivos programas del Sistema de Naciones Unidas en el país.

2. La Unión Europea y sus países miembros son de gran importancia para el Secretario General de la ONU y estamos trabajando muy estrechamente para ayudar a Colombia. No hay mejor persona para aportar a este esfuerzo que Chris Patten. Reconocido líder político en Gran Bretaña, él conoce en carne propia cómo fortalecer la democracia y resolver conflictos por la vía negociada. Tiene la experiencia de haber sido ministro británico en Irlanda del Norte donde enfrentaba actos terroristas con firmeza pero siempre fortaleciendo la democracia y buscando una solución negociada, una política que hoy está dando resultados. Como representante británico quien dirigió la transición de Hong Kong al control de China, ha sido reconocido mundialmente por su defensa a los derechos de los ciudadanos de Hong Kong. El señor Patten es un brillante jefe de la política exterior de la Comunidad Europea y Colombia se está beneficiando mucho de su interés y compromiso con este país.

3. La Unión Europea es importante para Colombia. Es el mayor inversionista en Colombia y el segundo mercado más importante de exportación para Colombia. La Unión Europea es de los más importantes donantes, de cientos de millones de euros cada año que benefician al pueblo colombiano.

Europa es también un ejemplo que ofrece lecciones a Colombia en este período de conflicto y duras pruebas. Europa ha sufrido las peores guerras, violencia política y abusos de derechos humanos e intolerancia en su historia reciente. Europa aprendió de esa terrible experiencia. Aprendió que la democracia, la tolerancia, la defensa absoluta de los derechos humanos, la equidad social y un compromiso con el bienestar de la comunidad en su conjunto - son esenciales para alcanzar la paz y sociedades sanas y exitosas. El resultado de ese esfuerzo es evidente hoy. La Unión Europea es la comunidad más democrática, más rica, más educada, más equitativa, más cooperativa a nivel multilateral, y más dedicada a mantener la paz en la historia humana. Los valores de la Unión europea reflejan los valores de la ONU.

En este sentido, Europa es un amigo sabio de quien Colombia puede beneficiarse por la dura lección que Europa ya vivió.

4. Hemos discutido con el comisario Patten el papel de la comunidad internacional en Colombia y compartimos la visión expresada en la reunión internacional y la Declaración de Londres de 24 países y la Unión Europea, que los temas más importantes para Colombia son:

- Reforzar la democracia y la capacidad del Estado democrático;

- Buscar una solución negociada al conflicto;

- Tratar la crisis humanitaria y el drama de los desplazados internos;

- Mejorar la situación de los Derechos Humanos y poner en práctica las recomendaciones del Alto Comisionado de la ONU para los Derechos Humanos. Apoyamos las recomendaciones por la sincera convicción que van a institucionalizar y a hacer sostenible el respeto de los derechos humanos en este país. Son pasos que cualquier sociedad democrática debe tomar para fortalecer su democracia y proteger a su ciudadanía.

- La Declaración de Londres también exige enfrentar los problemas de los cultivos ilícitos; la inequidad social; la severa crisis del campo, entre otros temas importantes

5. Creemos que la Declaración de Londres es un consenso internacional sobre Colombia sin precedentes y una hoja de ruta esencial para ayudar al país. La Declaración, consultada con el Gobierno de Colombia, representa la visión compartida de prácticamente toda Europa, Estados Unidos, Canada, Japón y países clave de América Latina. Reconocida por lo que es -- una sincera oferta para ayudar a Colombia, -- la Declaración de Londres será un instrumento contundente para fortalecer el compromiso internacional con el país.

6. También hemos discutido con el comisario Patten la necesidad de mantener los esfuerzos para lograr una solución negociada al conflicto. El Secretario General de Naciones Unidas valora y aprecia profundamente el apoyo de la Unión Europea y del señor Patten a sus buenos oficios en Colombia para llegar a negociaciones.

El Secretario General reafirma su ofrecimiento de buenos oficios para alcanzar esto. Lo hace con compromiso profundo, transparencia y un esfuerzo continuo. Esperamos poder ayudar a abrir diálogos con las FARC y el ELN.

Hemos discutido con el señor Patten el proceso paramilitar ahora en marcha. Bien hecho, el proceso paramilitar puede terminar para siempre el flagelo del paramilitarismo, poner fin a la impunidad, y reforzar la legitimidad del Estado para fortalecer la democracia en Colombia y abrir paso a soluciones negociadas con el ELN y las FARC. Mal hecho, el proceso paramilitar podría debilitar la democracia, el Estado colombiano y hacer perder una oportunidad histórica para llegar a una solución global al conflicto en este país. Tenemos la esperanza de que se va a encontrar el camino adecuado.

7. Digo esto, porque no sólo es necesario, sino altamente posible negociar una solución duradera al conflicto colombiano. Este conflicto no es necesario. El terrible sufrimiento de la población civil no es necesario. Con negociaciones serias, subrayo la palabra serias, este conflicto puede quedar solucionado.

8. Hasta que alcancemos el fin del conflicto, es urgente atender el sufrimiento de la población civil - los desplazados, los sin recursos y sin protección, y los secuestrados quienes, como dijo el Secretario General en la época de navidad, deben ser liberados para volver al seno de sus angustiadas familias.

A la vez, es inaceptable que la ONU, el Comité Internacional de la Cruz Roja y otros actores humanitarios, en muchas ocasiones y en muchas partes del país, no tengamos acceso humanitario a la población civil - es decir, no podemos darles socorro, techo, agua potable, comida, medicina.

Esto es inaceptable y no lo aceptamos. Para dar un ejemplo palpable, es inaceptable que miles de niños estén muriendo en Colombia porque actores armados no nos permiten vacunarlos en zonas de conflicto.

Pido a todos los actores armados permitirnos salvar miles de vidas inocentes. Déjennos vacunar a todos los niños de este país y atender a la población civil en riesgo.

9. El compromiso de Naciones Unidas con este país y su pueblo es firme. Tenemos no solo la esperanza, sino la convicción, que con el apoyo de actores tan importantes como la Unión Europea y muchos otros, pero sobre todo con el apoyo del propio pueblo colombiano, vamos a lograr con ustedes el país en paz que todos queremos y que Colombia tanto merece.